体感!金沢の旅

加賀友禅のこころにふれる旅ー卯辰山の自然を楽しみ、伝統工芸を体験ー

A short trip to touch the heart of Kaga Yuzen

開催日   2019年10月19日(土)、11月18日(月)

開催時間  10:00~17:00 

開催場所  アトリエ淑々庵(金沢市東山2丁目20-16)ほか、東山から卯辰山周辺

 

 金沢の伝統工芸・加賀友禅。着物に自然の息吹を封じ込め、写実的な草花模様を中心と

した繊細な意匠に多くの人が心奪われます。この体験プログラムでは金沢市民に愛され

ている卯辰山山麓の木々や草花を、自然の案内人とともに楽しみながら散策します。

 

散策の途中でであった、お気に入りの花や葉っぱなどを持ち帰り、東山2丁目にある町

屋の加賀友禅『アトリエ淑々庵』で、伝統工芸士・加賀友禅作家の中西淑子さんから、

デッサン方法を教えてもらい、オリジナルの図案を描いてみます。

 

卯辰山の草花・小さな生きものをモチーフにした手描き友禅の小さな作品(ミニタペス

トリー等)を作ります。友禅染の一連の作業、下絵、糊置き、彩色をすべて体験してい

ただけます。

出来上がった作品はおみやげとしてお持ち帰りいただけます。

 

金沢の自然を体感し、思い出がより深いものになりますね。

 

昼食は観音坂の町家カフェいちえでいただきます。

観音坂いちえ:http://www.ichie.server-shared.com/kannonzaka/

 

 

案内人は 中西淑子さん(加賀友禅作家・伝統工芸士)

     栂典雅(のんべぇさん)大野昭雄さん(アッキー)

 

 この自然体験プログラムは金沢市観光協会さんの体感!金沢の旅として実施されます。

こちらも合わせてご覧ください。

 

The beauty of a traditional crafts, Kaga Yuzen, has been captivating people around the world.  Kaga Yuzen is an authentic dyeing technic, which was developed in the mid 17th century.  It is the traditional skill which seal off the elements of nature, which mainly depicts realistic motifs of nature such as flowers, plants, and birds. 

This expedition will take you to the oasis of people of Kanazawa, called Udatsu Yama, where you would enjoy walking in the forest full of trees and wild plants. 

After the walk, we will visit a studio of one of the outstanding craftspeople of Kaga Yuzen Ms. Nakanishi.  You will experience the essence of Kaga Yuzen, and make a small craft with a motif of flowers or plants of Udatsu Yama, which we saw during the walk.  The item, you will make, will be your souvenirs of the day.  You would also enjoy lunch in the special atmosphere of a traditional house. 

 

We will send you details of the tour after we receive your reservation. 

  

■Date: Oct.19th  (Sat.)

       Nov.18th  (Mon.) 

 ■Fees: ¥9,500

 ■Capacity: 15 people (Adults only)

 

Planned and hosted by Kanazawa City Tourist Association & TABITAIKEN Net

  


開催時間

10:00~17:00(うち徒歩による自然観察約90分・アトリエ(室内)での友禅染体験が4時間程度)

集合時間

集合場所

10:00

東山河岸緑地(浅野川右岸)(地図は下記)

※手旗を持ったスタッフがお待ちしています。 

コース(予定)

10:00 東山河岸緑地=宝泉寺=山野草園=観音坂=観音坂いちえ(昼食)=アトリエ淑々庵(加賀友禅デザイン・友禅体験)

17:00 アトリエ淑々庵(東山2-20-16)解散

 

参加対象

大人、中学生以上

参加費

大人(中学生以上)9,500円 ※昼食、体験プログラム料、材料費、お茶・お菓子、保険

 

定員

10名程度(定員に達し次第締め切ります。)

・最少催行人数6名より開催決定。参加申込み者には詳細案内をメールにて送付します。

注意事項

・小雨決行です。荒天の場合は中止。その場合は朝7時までに電話連絡いたします。

・お申込みいただいた方には詳細案内をメールにて送付します。

・服装や装備品などの持ち物等、詳細についてはお問い合わせください。

・参加費は当日集合時にお支払い下さい。お釣りのないようご準備をお願いします。

・開催5日前以降のキャンセルはキャンセル料をいただきます。キャンセル料についてはこちら

・集合場所までのアクセスについてわからない方はご連絡ください。

集合場所