開催日　　　2019年11月30日（土）　　　　11月4日（月・祝）

開催時間　　09：00～14：00　

開催場所　　金沢市立中村記念美術館集合、本多の森、辰巳用水遊歩道、寺津用水遊歩道、

　　　　　　永安寺等（金沢市永安町）

 金沢の街中を流れる用水は55もあり総延長150㎞にも及ぶとか。

街なかではよく知られている用水も、そこに至る流れのようすは、金沢市民でも知っている

人はわずか。この体験プログラムでは、金沢を代表する辰巳用水沿いの遊歩道を歩き、水音

や草木などの自然にふれながら、藩政時代に造られた用水の歴史や流れ続ける水にも思いを

はせ、水を通して金沢という街を体感します。

金沢のまちなか中心部を出発し、本多の森、金城霊澤から出羽町へ。

出羽町バス停から路線バスに乗って約10分、錦町バス停下車。辰巳用水沿いの遊歩道を大道

割（だいどうわり）まで、一部一般道を歩き、辰巳用水より上流の寺津用水へ。ゴールは

永安寺さん。手入れのされたお庭の紅葉も楽しみですね。永安寺さんにて昼食と水をめぐる

ちょっとした五感を刺激する体験も。

楽しく身体を動かしたあとのお弁当は格別。

おしゃべりも楽しいですね。

そんな心もからだも喜ぶ大人の遠足旅です。

案内人は栂　典雅（のんべぇさん）・大野昭雄さん（アッキー）

この自然体験プログラムは金沢市観光協会さんの体感！金沢の旅として実施されます。

こちらも合わせてご覧ください。

 This expedition takes you to beautiful paths around the historical irrigation water system in Kanazawa.  You will be able to feel the history and the stream, which continue to run since it was created. 

There are about 55 irrigation water routes which run through the city of Kanazawa. These water ditches were built during Edo era and have been used by local people since then.  The total length of the water system is said to be about 150 km.

This tour takes you to one of the irrigation water path called Teratsu, which is not very known among even local people.  We also explore Tatsumi water, which represents Kanazawa’s irrigation system, and Honta forest, near the water.  It will be approximately 2 km of walk.  You would enjoy the rich nature along the water and the water ditches themselves, which shows craftspersonship, wisdom, and effort of the people in the past. 

When you would go out of the town following the water, you would be surrounded by nature, where there are lots of trees, wild plants, birds and more.  You will be able to enjoy the sound of water and changing scenery throughout the year.  You will also enjoy Obento, Japanese lunch box for lunch.

We will assure you that your body and soul would enjoy the experience. 

We will send you details of the tour after we receive your reservation.

■Date: November 4^th  (Mon.)

  　　   November 30^th  (Sat.)

■Fees: ￥5,000（lunch, Experience fee)　

■Capacity: 15 people (Adults only)

Planned and hosted by Kanazawa City Tourism Association & TABITAIKEN Net